i parole di laura in francese in 1993

i parole di laura in francese in 1993
1993
J'espère que toutes les personnes comprennent que la solitude doit par force devenir la défaite des valeurs profondes comme l'amour et l'amitié (25 février 1993, en présentant sa chanson au festival)
Depuis tout petite j'ai eu beaucoup d 'amies et je dois dire qu'elles m'ont beaucoup aidée et elles m'aident encore à comprendre combien ce sentiment est important; surtout maintenant que j'ai gagné Sanremo, j'ai compris quelle est la véritable amitié et quelles sont les personnes qui aussi avant de gagner m'aimaient bien (Programme de l'après-midi Rai1, Mars 1993)
Moi quand je pars, maintenant que je me suis trouvée tant de fois à voyager à l'étranger, j'ai hâte de voir un avion Alitalia, l'Italie me manque trop !! ("superclassifica show" septembre 1993)
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 21 septembre 2004 13:22

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:00

i parole di laura in francese in 1994

i parole di laura in francese in 1994
1994
L'anCette année quelle affaire... d'une fatigue.. c'est différent de l'année dernière! Le premier soir j'avais une peur affreuse.. ce soir... je suis contente ce soir! Aussi parce que je suis satisfaite, aussi pour les personnes qui travaillent avec moi, parce que ce soir j'ai l'impresion de me voir chanté un peu mieux. (Finale Sanremo 94, après l'execution) L'année dernière j'étais émue, cette année au contraire j'avais peur...dès que j'ai eu fini j'ai perdu toute mon adrénaline... je sentais comme une couche qui tombait et disait "ça suffit, c'est fini finalement !" ("domenica in" février 94)
Je me rends compte de ce qui m'est arrivé cette année, mais il me semble encore étrange que j'ais 2 disques et sur le disque il y a écrit Laura Pausini ("domenica in" février 94)
J'avais uJe n'ai pas un point d'arrivée, je suis heureuse comme ça... Je suis très contente de ce qui m'ait arrivé et ça va bien comme ça. ("buona domenica" Mars 94) J'avais une responsabilité très grande sur le dos, tous disaient que j'aurais gagné Sanremo... Le premier soir j'allais mal, parce que je sentais le regard de tout le monde sur moi, les derniers soirs au contraire je m'en suis un peu balancé et quand Alesandro Baldi a gagné j'ai été heureuse pour lui de tout coeur et j'ai eu envie l' embrasser ("buona domenica" Mars 94)
J'ai été extrêmement heureuse de participer aux big... C'était le prolongement de mon rêve.. Mais je ne me suis pas trouvée bien à mon aise parce que je voyais toutes ces grandes personnes.. Et il y avait des moments où je voulais retourner parmi les jeunes ("sanremo top" Mars 94) Je crois que ma rivale ce soit ma soeur.. Pas en ce qui regarde le chant mais parce qu'elle est plus petite que moi de 2 ans, mais elle est plus mature que moi.. C'est pourquoi c’est toujours une lutte de voir qui est la meilleure, qui sait le plus de choses... Elle est plus mature que moi parce qu'elle s'est trouvée dans une situation, après le Sanremo dernier, dans laquelle elle a été un peu négligée, et elle a compris toute seule que quoi qu'il en soit elle était ma grande soeur et que je ne l'aurais jamais laissée même si je n'étais pas présente avec elle ("sanremo top" Mars 94) Les rêves j'ai tendance à tous les réaliser, j'espère de tous les réaliser ("harem" Mai 94)
Ma soeurJ'ai connu mon petit copain parce qu'il travaillait avec moi.. Moi je lui racontais mes histoires avec mon ex-copain et lui me racontait les siennes avec son ex-copine.. Au début c'était vraiment un grand ami, puis j'ai craqué ! ("harem" Mai 94) Ma soeur a toujours été la petite de la maison, tous les cadeaux qui arrivaient à la maison Pausini étaient seulement pour elle... Quand téléphonaient.. Mes tantes, mes parents lointains, les amis.. au téléphone ils demandaient ,Silvietta comment elle va?.. Jamais personne ne se souvenait de moi... Après le dernier Sanremo ma boîte aux lettres était comblée de lettres seulement pour moi... Au téléphone on entendait seulement "allô, Laura? Salut! Nous voulions te dire que nous sommes de tes fans!! ".. Silvia s'est sentie extrêmement négligée.. Aussi pour les cadeaux parce que chaque jour une peluche arrivait, une petite montre... Silvia probablement est jalouse des filles qui m'écrivent qu'elle m'aiment bien, parce qu'elle a peur de me perdre.. Moi j'e n'avais jamais été à la maison cette année-là, et je n'avais pas eu le temps de parler avec elle sérieusement... Puis depuis ce Sanremo, nous nous sommes enfermées un instant dans la chambre et j'ai trouvé en elle non pas ma petite soeur mais ma meilleure amie... ("harem" Mai 94)
Avant d'aller sur scène j'essaye de m'encourager un peu toute seule même si l'émotion gagne sur mon self control la plupart du temps.. Peut-être que je me dis allez allez allez, on casse tout! c'est mon père qui me l'a appris parce que la première fois que je devais monter sur scène j'avais peur... C'est moi qui suis allée demander à mon père si je pouvais chanter sur scène, mais au moment de le faire j'avais peur et je ne voulais pas y aller et lui me disait cela. ("harem" Mai 94) Moi je n'arrive pas à penser à la liberté.. Moi j'aime que mon copain me serre.. comment dire.. moi je suis contente quand il me dit "ne sors pas, reste avec moi"... ("harem" Mai 94) Je n'aurais jamais pensé de rencontrer certaines personnes, je ne pensais pas qu'il y avait des personnes qui pouvaient me faire du mal... Moi j'aime toujours bien tout le monde, et je fais totalement confiance aux personnes qui me disent salut Laura.. Dès qu'ils me disent salut Laura ce sont mes amies... Enfin j'ai trouvé un accrochage... C'est pour cela que dans ma vie j'ai toujours tendance à mettre du sucre même s'il y en a de sel et de poivre à n'en plus finir! ("harem" Mai 94) Moi je n'arriverais jamais à tomber amoureuse d'une personne beaucoup plus grande que moi, parce que j'aurais l'impression de voir mon père! ("tutti a casa" Avril 94) Parmi les gâteaux mon préféré c'est la barbe à papa, peut-être parce que je le trouve moins souvent, j'adore le voir faire ("tutti a casa" Avril 94) Chanter en direct est la chose qui après Sanremo m'a manqué le plus, maintenant j'ai vraiment très envie de chanter en direct, de voir les gens faire Laura, Laura!.. c'est magnifique, maintenant depuis Mai je me déchaîne ("tutti a casa" Avril 94) Moi "ciò" je le dis toujours.. En effet ma mère me gronde toujours.. même ce soir avant de venir elle m'a dit "Je t'en pris, parles bien parce que Costanzo est un homme de culture !("maurizio costanzo show" Avril 94) Au mot amour j'associe maman, papa, Silvia.. et, point. Enfin points de suspension! ("target" Mai 94) Solarolo est avant tout tout petit et cela me donne du bonheur, parce que j'aime les petits endroits, parce qu'ils me donnent de la chaleur, je me sens protégée par les paysages pas énormes. ("target" Mai 94) À castrocaro je ne suis pas arrivée en finale, mais ça m'a servi parce que ça m'a fait pleurer 2 heures, et ça m'a fait comprendre qu'avant tout ce travail vient du coeur ("target" Mai 94) Ma maman est heureuse pour mon succès, même si je n'aime pas appeler cela succès, mais elle aurait préféré que je sois maîtresse ou faire n'importe quel autre travail qui pour une femme puisse être plus tranquille, et surtout plus casanier! ("target" Mai 94) J'ai traduit le disque en espagnol et je me suis beaucoup amusée parce que dans chaque chanson il y a toujours pour moi des mots drôles, parce qu'ils me rappellent mon dialecte des gros mots! ("target" Mai 94)
Après Sanremo, je me suis énormément disputée avec ma mère, parce qu'elle ne veut absolument pas je dise "cio".. Elle, elle dit : "tu dois bien parler, parce que maintenant tu as 20 ans, les gens doivent savoir que tu connais un peu d'italien, tu ne dois pas toujours dire ciò!".. moi dans ces moments-là, je suis tellement agitée que ce "ciò" me vient et, pardon, pardon maman, mais il vient ! ("target" Mai 94) J'aime être amoureuse, parce que j'ai besoin de quelqu'un qui soit près de moi ("target" Mai 94)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 21 septembre 2004 13:26

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:00

i parole di laura in francese in 1995

i parole di laura in francese in 1995
1995
Depuis toute petite je ne pensais pas devenir chanteuse comme profession, mais je voulais à tout prix réussir à monter sur la scène de Sanremo, c'était mon rêve, et je l'ai réalisé, tout le reste est en plus.. évidemment j'en profite et je cherche, durement, parce que ce travail n'est pas fait uniquement de choses belles, il y a aussi des sacrifices, je cherche à continuer cette chance et ce travail qui est vraiment magnifique ("numero uno" Avril 95)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 21 septembre 2004 13:28

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:00

i parole di laura in francese in 1996

i parole di laura in francese in 1996
1996
Où j'habitais avant, à Solarolo, il n'y a ni tramway ni bus... On est en vélo ou en voiture... En scooter je n'y allais pas parce que mes parents ne m'en on pas acheté. ("super" Juillet 96) Je n'aimerai pas être présentatrice, ça m'embête un peux ceux qui font beaucoup de choses. ("super" Juillet 96) Je sais que je suis considérée par beaucoup comme un produit, comme une industrie et parfois ça m'a beaucoup blessée. ("verissimo" Septembre 96) Mon hobby préféré est de peindre, et quand j'ai un peu de temps je prépare tout le matériel pour la peinture à l'huile et je recopie des fleurs, justement celles que je n'arrive pas à cultiver dans le jardin que je n'ai pas! ("verissimo" Septembre 96) Ce que je voudrais c'est de réussir à devenir encore plus professionnelle, à être toujours plus vraie, même dans mes chansons ("verissimo" Septembre 96) Moi je ne crois pas au divorce, même si je respecte les personnes qui ont décidé de le faire... Je veux une famille unie et donc il faudra beaucoup de temps pour que je décide de m'unir à quelqu'un pour former une famille. ("verissimo" Septembre 96) Emmener la musique Italienne à l'étranger est une chose qui me plaît beaucoup, ce n'est pas facile de le faire, et c'est peut-être la chose qui m'intrigue le plus... Parce que chaque fois qu'un nouveau disque sort c'est un risque, chaque travail tu dois te le conquérir... Et moi je le fais en travaillant beaucoup et en croyant fortement dans ce que je chante. ("super" Septembre 96) Quand quelqu'un est très amoureux c'est normal qu'il n'ait pas envie que l'autre le quitte, sinon elle le tue! ("domenica in" Octobre 96) Je crois que les personnes, spécialement en Italie m'on récompensée, m'ont donnée cette chance de travailler à l'étranger parce que je crois qu'ils ont vu que je n'aime pas me monter la tête... Je pense qu'une personne vraie doit rester avec les pieds sur terre. ("domenica in" Octobre 96) Rester aussi loin de ma mère dans les deux dernières années m'a amenée à des incompréhensions avec elle... à travers cette chanson je lui ai dit que j'étais désolée, que j'ai besoin d'elle, j'ai besoin de ses reproches et de ses conseils, et je ne m'en fous pas du tout... Je suis devenue grande, je suis autonome mais j'ai encore besoin d'elle... Je l'aime vraiment... Salut maman! ("domenica in" Octobre 96)
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 21 septembre 2004 13:33

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:01

i parole di laura in francese in 1997

i parole di laura in francese in 1997
1997
J'ai eu 36 au bac et j'ai été un peu déconcertée parce que pendant 4 ans j'ai toujours étudié, j'ai adoré cette école... Même si à l'examen en soi je n'étais pas très préparée, mais j'ai toujours eu une moyenne de huit. ("italians" Janvier 97)
Mon père s'appelle Fabrizio, c'est une personne que j'adore...Je l'appelle Gnocco pour un de ses caractères physiques, parce qu'il a la mâchoire pas à la Ridge di Beutiful, mais bien au contraire, très charnue, et moi je m'amuse à la serrer dans mes mains et c'est pourquoi je l'appelle Gnocco. ("italians" gennaio 97)
J'aime la façon dont Madonna se gère, elle soigne son image, j'aime sa persévérance lorsqu'elle travaille. ("italians" Janvier 97)
Moi je vais directement dans les petits marchés, je n'aime pas aller dans les magasins... En Amérique du Sud il y a beaucoup de marchés, il y a des personnes qui font des objets en céramique ou en tissu, et ils le font devant nous, c'est très joli à voir ! ("italians" Janvier 97)
Moi je suis une fille de province et très souvent quand je suis en ville on me dit "Ah mais toi de toute façon tu ne peux pas comprendre, parce que les provinciaux n'ont pas vraiment vu certaines choses. Moi je pense que les gens qui viennent des provinces ont des valeurs, une manière différente de vivre de ceux qui vivent en ville, et des fois ces valeurs sont plus profondes, par rapport à ceux qui vivent dans les grandes métropoles ("italians" Janvier 97)
J'ai lu un livre de Cristina Comencini qui m'a fait pensé au rapport que j'ai avec ma soeur... Moi je suis partie de la maison à 18 ans, quand elle en avait 16, et je n'ai pas vu des aspects de sa vie, et maintenant ça m'embête de n'avoir pas vécu avec elle. ("italians" Janvier 97)
Il n'y a pas d'arme gagnante, peut-être que la chose qu'on me dit le plus souvent c'est qu'on aime le fait d'être sincère, spontanée, et on me demande de ne jamais changer. ("parole e musica" Février 97)
Moi j'ai eu plus de possibilités que les autres pour me confronter à beaucoup de générations et de peuples différents, et je note une chose commune, qu'il n'y a pas d'envie de se rendre, et cela fait partie de mon caractère, je suis très optimiste, j'aime les personnes qui devant un obstacle regardent le côté positif des choses... et je pense que ma génération est comme ça. ("parole e musica" Février 97)
Ça me désole que bon nombre de jeunes s'éloignent de Dieu, de la foi, du fait d'avoir quelque chose de spirituel à laquelle être liés, et cela veut dire s'éloigner de l'Eglise... Beaucoup s'éloignent parce que l'Eglise ne donne pas de réponse aux problèmes comme la vie en commun et le préservatif.. Moi en tant que Chrétienne je n'ai pas envie d'attaquer l'Eglise, mais je respecte l'avis des autres... Sur l'avortement je suis d'accord avec l'Eglise.. Mais j'ai trouvé juste le travail de l'Etat pour faire comprendre l'importance du préservatif. ("parole e musica" Février 97)
Moi je suis contre, je ne suis pas d'accord sur le fait que les drogues légères soient légalisées, aussi parce qu'en vivant beaucoup en Hollande j'ai noté grâce à plusieurs sondages que le nombre de personnes qui sont passées des drogues légères aux drogues dures a augmenté... Je pense que ça doit être à nous les jeunes d'aider les personnes du même âge qui se droguent, pour leur faire comprendre qu'on ne devient pas grand en se droguant... Pour oublier les problèmes ou l'ennui il y a d'autres méthodes, pour trouver des moments de bonheur, dans la musique ou simplement ensemble, en ne s'isolant pas, il ne faut pas penser que l'amie est la drogue. ("parole e musica" Février 97)
Milan est très différente de Solarolo, mais je me suis attachée, j'ai beaucoup de nouveaux amis, j'aime, je suis bien à Milan... C'est un peu chaotique, mais c'est peut-être aussi cela qui me plaît, j'aime beaucoup lorsqu'il y a le brouillard, la pluie.. beaucoup râlent mais moi j'aime beaucoup..("pensieri e parole" Février97)
Mon père fait la collection de tous les billets du check-in, dans les endroits où nous allions.. Peut-être qu'un jour on les contera! ("in tour con L.P." Mars 97)
Moi je suis très sincère sur scène, des fois je parle même trop de moi, et je suis très spontanée, j'aime ne rien cacher. ("in tour con L.P" Mars 97)
Manger dans certains endroits est un désastre, parce qu'on trouve rarement des bons restaurants Italiens, comme en Hollande par exemple, où là la nourriture ça ne rigole pas, j'ai trouvé un restaurant qui s'appelle Caruso, et là on mange un bon Italien.. mais en général c'est difficile.. ("in tour con L.P." Mars 97)
En Espagne on mange bien et beaucoup, alors qu'à Porto Rico ce que nous mangeons frit ils le mange doux, et ce qu'on mange doux ils le mangent frit.. Une affaire allucinante, dégoûtante! Mais bon c'est bien de goûter, connaître les pays à travers la nourriture, alors je m'amuse beaucoup.. ("in tour con L.P." Mars 97)
Moi j'ai été très chanceuse, depuis le début j'ai reçu tant de disques d'or... et je n'ai pas eu le plaisir de les savourer l'un après l'autre... tout est toujours arrivé en même temps.. Tout cela m'a un peu bouleversée, au début je n'arrivais pas à comprendre la réalité, même vivre de façon sereine ce qui m'était arrivé... Maintenant c'est différent.. Entrer dans le FC, où il y a tous les disques d'or et de platine, ça me fait un effet bizarre, spécialement quand je n'y suis pas allée depuis longtemps... Donc je rentre et je dis "Madonna.. Mais combien y en a-t-il de ces disques?" et c'est très beau ! ("in tour con L.P." Mars 97)
Jusqu'à il y a deux ans, j'arrivais à la fin du concert très tendue, j'étais émue au point de chanter assez mal... Maintenant j'essaye de me relaxer plus, aussi en m'entourant de personnes qui me font parler.. aussi d'autres choses, pas seulement de musique ("in tour con L.P" Mars 97)
La chose la plus importante c'est l'émotion et les gens te la donne toujours, moi quand je suis en Italie j'essaye de tenir toujours attaché à moi cet amour, parce qu'ici les gens m'en ont donné vraiment beaucoup. ("telethon" Septembre 97)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 21 septembre 2004 13:35

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:01