i parole di laura in francese in 1998

i parole di laura in francese in 1998
1998
Les critiques ne m'intéressent pas, je chante tranquille, et j'ai la chance d'avoir plein de personnes qui me suivent, les critiques s'écouteront une autre fois, moi je fais cela, et je n'ai pas l'intention de changer subitement, en devenant Rock ou Jazz... même si je veux grandir. ("format" febbraio 98)
Selon moi le bonheur est comme un papillon qui, lorsqu'il arrive, se pose sur ton épaule, et c'est très difficile de savoir le cueillir et de le vivre complètement, parce que la vie d'un papillon s'est court... Plus qu'un papillon je me sens un koala parce qu'il est toujours attaché à l'arbre, et moi je suis toujours attachée à la personne que j'aime bien. ("verissimo" Octobre 98)
Je suis une fille folle et amoureuse de tout ce qui l'entoure, de la vie en général, des amis, de la famille, de Dieu... Qui a commencé à avoir l'envie de grandir. ("italia sera" Octobre 98)
Je suis très jalouse de mon fiancé, dernièrement un peu moins, mais au début j'ai cassé des choses dans plusieurs chambres par jalousie! ("italia sera" Octobre 98)
Mon plus grand applaudissement va aux personnes qui se dédient aux autres. ("domenica in" Octobre 98)
Je crois en tant de choses que l'Eglise m'a appris et surtout je crois de plus en plus à l'Amour et la foi que j'ai pour Dieu, mais il y a des choses auxquelles j'ai réfléchi... La vie en commun, l'usage du preservatif.. Moi je crois en la vie en commun parce que je crois au mariage, je voudrais arriver à cela, mais je ne peux pas si je ne connais pas totalement le garçon qui est avec moi... Je dois le connaître dans tout, et donc aussi physiquement, et je pense qu'une fille de 24 ans ai besoin de cela pour croire et s'investir dans son futur. ("domenica in" Octobre 98)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 21 septembre 2004 15:17

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:01

i parole di laura in francese in 1999

i parole di laura in francese in 1999
1999
En étant née dans un si petit lieu j'avais peur de ne pas avoir la possibilité de réussir, ou même seulement de ne me faire entendre par personne ("select" Février 99)
Je suis allée dans une célèbre librairie de Milan avec Cheope et j'ai demandé à voir des illustrations d'amulettes... Il m'ont fait voir essentiellement des choses japonaises antiques, mais il n'y avait rien qui m'ai frappé... Alors je suis retournée chez moi, j'ai fait des esquisses... Et l'amulette est arrivée, entrecroisant mes initiales ("select" Février 99)
Moi je suis une maison-dépendante, j'aime énormément rester dans ma chambre, regarder la télévision, rester avec mes amis et cuisiner pour eux le soir... Et quand je suis en tournée tout cela me manque. ("jamin'" Mars 99)
Le théâtre est beaucoup plus difficile, parce que le son ne se répand pas comme dans les palais des sports... Pour moi c'est un défit, je dois être forte forte forte... Sinon les gens disent "Quel dégoût.." mais moi je veux que les gens viennent au concert, s'amusent et quand ils sortent disent "Et bien cette pausini!" ("kitchen" Mars 99)
Quand ma mère était enceinte de moi, ils avaient proposé à mon père de faire partie d'un groupe, qui sera plus tard "pooh" et lui a dit non, parce qu'il était trop loin, et comme ma mère était enceinte il a décidé d'être près d'elle. ("kitchen" Mars 99)
Je n'ai jamais pris de leçons de chant.. J'étudiais sur les disques que me donnait mon père, je m'enfermais dans la mansarde de ma maison, à Solarolo... j'avais aussi un miroir parce que ma mère me disait "regarde-toi quand tu chantes, parce que tu peux aussi faire des tête monstrueuses ! ("kitchen" Mars 99)
Au début on disait que j'étais sortie avec Alfredo parce que son père était fiancé avec Mina, puis on disait qu'il restait avec moi parce que je vendais des millions de disques... Peut-être que personne ne sait qu'il m'a amené "la solitudine", lui il a cru en moi, il m'a dit "cette chanson est seulement dans ta voix" ("verissimo" Mars 99)
Après l'expérience de "scherzi a parte" (Blague à part) je ne suis plus arrivée à aller dans le magasin de La Perla parce que ça me répugnait... C'était vraiment très dur parce que évidemment tous mes amis et ma famille avaient éteint les téléphones, ils n'étaient pas à la maison... ça ne se voit pas car la blague a duré trois quarts d'heure, mais l'inquiétude était terrible... et à la fin, je ne voulais pas le dire mais maintenant je le dis, j'ai vomi tellement j'étais tendue! ("scherzi a parte" Septembre 99)

# Posté le mardi 21 septembre 2004 15:22

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:02

i parole di laura in francese in 2000

i parole di laura in francese in 2000
2000
Je n'aime pas me considérer en star, je me sens une personne normale, sûrement chanceuse parce que je vis ce dont j'ai toujours rêvé. ("verissimo" Octobre 2000)
Mon copain m'a découverte quand j'avais 18 ans... Mais je n'étais pas la même et lui non plus, et pendant un an on ne s'est pas regardés... Et puis on s'est rendu compte qu'il y avait quelque chose.. Moi je me suis mise, pas à genoux mais presque, à lui dire "Je t'aime".. de façon timide.. c'est difficile, si grand de dire je t'aime...Des fois j'écris des chansons qui peut-être ne lui plaisent pas, mais je les écris pour lui... ("sipario" Octobre 2000)
Moi j'aime écrire des chansons avec d'autres personnes, on se voit dans l'après-midi ou le soir... puis le jour suivant on les regarde de nouveau, mais nous essayons de les garder comme elle naissent instinctivement, je crois que la meilleure chose se soit de les sentir dans la peau. ("select" Octobre 2000)
Il y a une scène dans la vidéo de Tra Te E IL Mare, où je suis au lit et je fais semblant de dormir... Nous avons eu un peu de mal à tourner cette scène parce que je ris toujours... Avec toutes ces caméras... Je n'arrivais pas à me concentrer, j'avais un peu honte de faire la scène dans le lit! ("select" Octobre 2000)
J'ai écrit "viaggio con te" le 27 Avril, parce que le 28 c'est l'anniversaire de mon père... C'est une chanson qui contient un remerciement pour lui, pour m'avoir fait comprendre l'importance de la musique dans ma vie... Même s'il n'était pas là à cause du travail, il était à l'intérieur de moi quand même... C'est une personne tellement pleine d'enthousiasme, si extrêmement sympathique.. je devais absolument lui écrire une chanson. D'habitude il me suit toujours, mais cette année il n'est pas encore venu avec moi en promotion... Et même si lui ne le sait pas, je le fais parce que je pense qu'il n'est pas juste que ma mère soit toujours toute seule... ("select" Octobre 2000)
J'ai signé mon premier contrat avec la Warner, et il y avait écrit que si j'avais vendu au minimun 50.000 disques j'aurais aussi fait un second disque.. Moi évidemment je ne savais pas que j'allais vendre plus de disques, et j'avais fait un calcul des endroits près de Solarolo ! J'ai dit "à Lugo 5.000 personnes le prennent, à faenza 5.000, à Ravenne 10.000.. Allez, dans Emilia Romagna les 50.000 je les vendrai!" Quel raisonnement... complètement fou! ("speciale L.P." novembre 2000)
Quand je chante aux concerts j'essaye de m'émouvoir moi-même, parce que je sais que si j'arrive à me concentrer, en étant le plus tendue possible, et non plus relaxée possible, je sais que les gens seront émus... ("speciale L.P." novembre 2000)
D'habitude quand je commence les concerts j'ai une tachycardie folle, qui dure jusqu'à la fin de la seconde chanson, à la troisième je me relaxe. ("speciale L.P." novembre 2000)
Je n'ai pas tellement de photos quand j'étais petite, mais celle-là est ma préférée... Je suis avec ma soeur, je pense que j'ai 5 ans, ma soeur 2 ans et demi... Nous l'avons faite en Suisse, où j'ai beaucoup de parents, et c'est là qu'on a passé les vacances... C'est une chose particulière parce que mon père était toujours dans les piano bars, et quand nous avions les vacances d'école c'était la période dans laquelle il travaillait le plus.. Ces vacances, c'était pendant une semaine d'école, et mon père a dit "pour une semaine n'allez pas à l'école".. c'est pour cela que j'étais si contente ("speciale L.P." novembre 2000) à Solarolo nous sommes 4500 personnes, nous nous connaissons tous, nous nous respectons tous.. Il y a aussi l'aspect potin, tout le monde sait tout de tous.. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Quand j'ai décidé de déménager à Milan je l'ai fait très vite, sans avoir eu le temps de bien préparer ma famille ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Quand j'allais à l'école à Faenza j'y allais en vélo de mai jusqu'à Juin.. parce que je voulais perdre quelques kilos! ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Je faisais le contraire de ce que mes parents faisaient, on se moquait de moi parce que je n'allais pas en discothèque mais j'allais chanter avec mon père ("radici e tradimenti" décembre 2000)
J'aime répondre aux lettres et aux emails, je le fais vraiment et je m'enerve beaucoup quand quelqu'un le fait pour moi ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Avec quelques fans j'ai un rapport plus serré, surtout avec ceux que j'ai connus, aussi en parlant avec leur famille.. et j'ai trouvé en eux des émotions que je veux partager avec eux. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Beaucoup m'écrivent en me racontant des situations dramatiques... La première chose que je dis c'est que je ne suis pas un docteur et donc je ne peux pas soigner certaines choses.. Mais je suis émue par le fait que je puisse aider des personnes. ("radici e tradimenti" dicembre 2000)
Je n'en fais qu'à ma tête, mais ce qui est en moi sont des idéals que mes parents m'ont laissé. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Je n'ai jamais caché que j'étais une personne très religieuse... La foi est quelque chose de solide en moi... ("radici e tradimenti" dicembre 2000)
Quand j'avais 12 ans j'ai choisi d'être avec des gens liés au monde de l'Eglise, c'était mon choix, et non une décision imposée par mes parents... Mon père n'est pas particulièrement religieux, ma mère l'est mais elle ne m'a jamais poussé à rester avec certains types de personnes... C'est moi qui l'ai désiré. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
J'ai choisi d'être chanteuse pour être égale aux autres. ("radici e tradimenti" dicembre 2000)
Toutes les personnes qui me suivent ont dit "Laura est égale à moi"... et c'est ce qui m'émeut, ça m'intéresse. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Je me sens égale à beaucoup de monde, même si ma vie est dans un avion ou dans une boîte appelée télé... je me sens très normale. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Très souvent on croit que ceux qui sont religieux sont des chiffes moles... Mais e n'est absolument pas ça.. C'est un choix de vie. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Quand j'ai recontré le Pape il m'a donné l'impression d'avoir devant moi non un homme mais un esprit... Je crois beaucoup en lui je lui fais confiance. Mes amis séparent beaucoup Dieu, l'Eglise, le Pape.. Moi je ne les divise pas. J'ai uniquement 2 interrogatifs ouverts, sur la vie en commun et sur le respect de l'homosexualité... Ce sont des choses importantes. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Mon père vivait à la manière dans laquelle il se sentait le mieux, où il était plus spontané, plus en paix avec lui-même... à travers cette vie un peu particulière, il trouvait aussi sa sérénité à l'intérieur de la famille... Et c'est ma mère qui nous a fait accepter cela. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Il n'y a eu aucun moment lors duquel on s'est dites "Mais pourquoi notre père doit-il vivre tellement différemment?" ... Tout a été très nomal.. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Le jour de mon huitième anniversaire j'ai demandé à mon père de chanter avec lui en cadeau... depuis cette soirée nous ne nous sommes pratiquement rien dit... C'est comme si on était pareils. ("radici e tradimenti" décembre 2000)
De toutes ces nuits passées à chanter, cela semble étrange, mais plus que musicalement, j'ai appris que j'avais une famille très unie... ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Les voyages avec mon père étaient faits de longs dialogues... Sur la vie en général, sur les choses qu'on vivait.."Viaggio con te" est un remerciement, mais aussi une façon de lui confirmer que ce voyage dans la musique n'était pas seulement à moi, moi je sens qu'il est à nous... Parce que j'ai commencé avec lui et il m'a donné le courage de croire en moi, en ne me disant pas rien. ("radici e tradimenti" dicembre 2000)
J'étais dans la salle 34, je faisais de l'éducation visuelle.. La concierge est arrivée et elle m'a dit qu'il y avait mon père au téléphone qui pleurait... Moi je pensais qu'une personne de la famille allait mal.. Je suis descendue en vitesse, et entre autre comme je souffrais en ce moment de tachycardie, j'ai été un peu mal.. Je suis allée au téléphone et mon père pleurait... J'allais vraiment mal il ne me disait rien ! puis il m'a dit "allons à Sanremo!!".. j'ai couru en classe, je l'ai dit à mes camarades et ils ont été très heureux.. et si je ne me trompe pas la prof nous a emmenés manger une glace ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Je me rappelle que quand je suis retournée de Sanremo ils on fait une fête en mon honneur dans la salle de gym de l'école... Avec le proviseur qui était content pour ma victoire !! ("radici e tradimenti" décembre 2000)
Je voulais vous dire une chose.. 7 ans ce sont écoulés depuis que j'ai chanté "La Solitudine", je n'ai pas oublié une seule de votre tête depuis que pour la première fois vous m'avez dit "je t'aime"("radici e tradimenti" décembre 2000)
Beaucoup de personnes m'aiment pour la musique que je fais et je suis contente ainsi, parce que malheureusement.. enfin heureusement... Je suis incapable d'écrire quelque chose qui ne parle pas de moi, et dans mes chansons il y a beaucoup de ma vie privée. ("radici e tradimenti" décembre 2000)

# Posté le mardi 21 septembre 2004 15:26

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:02

i parole di laura in francese in 2001

i parole di laura in francese in 2001
2001
La partie de mon corps que je préfère est ma voix, mes cordes vocales ont beaucoup de toupet ! ("verissimo" mars 2001)
Les photos que j'ai avec la personne que j'aime je les prends des journaux, parce que lui n'aime pas se faire photographier... je dois remercier les paparazzi quand ils me prennent! ("verissimo" mars 2001)
Après l'écroulement des tours de NYC, j'ai pensé un moment à effacer toutes les choses que j'avais de prévues, mais je ne crois pas que ce soit dans mon caractère de me rendre... Peut-être est-ce dans ces moments difficiles c'est à nous qui faisons du spectacle de ne pas oublier que cette tristesse devienne encore plus grande..Pour cela je suis prête à voyager, chanter, à ne pas m'arrêter, j'avance comme ça. ("c'è posta per te" octobre 2001)
Mère Théresa est la femme que j'admire le plus dans le monde, j'aime beaucoup les personnes altruistes, moi j'essaye de l'être... Des fois je suis réprimandée parce que je pense plus aux autres qu'à moi-même.. Elle a réussit à s' annuler elle-même pour se dédier aux autres, à se trouver elle-même dans la joie des autres. ("viva c'è" octobre 2001)
J'admire ma mère parce que c'est une personne qui a du toupet.. Elle a accepté la vie de mon père et puis aussi la mienne... Moi à sa place j'aurais déjà tout lâché. ("viva c'è" octobre 2001)
En ce qui regarde les rapports avec les personnes, moi je suis une personne qui quand ferme ferme, parce qu'elle a du mal à se détacher. ("viva c'è" octobre 2001)
Quand je suis très fatiguée et que je me réveille, des fois il m'arrive de me demander où je suis... je ne me rappelle plus si je suis en Belgique ou si je suis déjà en Hollande, par exemple.. je crois que j'ai trouvé mon équilibre en voyageant.. Et n'ayant pas de temps pour rester chez moi, j'ai appris à me sentir bien dans les hôtels. ("viva c'è" octobre 2001)
Avoir un Fan Club où les personnes croient réellement d'etre une famille et non uniquement des fans, c'est une chose un peu particulière... je me suis rendue compte que dans ces années beaucoup de personnes se sont connues, ont ouvert leur correspondance même en dehors de l'Italie... La chose qui me fait rire le plus, c'est qu'il y a des personnes qui m'écrivent en me disant qu'elles font l'amour avec mes chansons... Je n'arrive pas à penser à ça... ça me semble bizarre.. Mais ça arrive... ("viva c'è" octobre 2001)
Au début je mettais des vestes qui étaient vraiment scandaleuses, tout du moins en les revoyant ça me semble ainsi... Avec des boutons-d'or... Je paraissais un peu "sciura"... Mai à l'époque j'aimais, parce que j'étais un peu "tarretta"à la base.. peut-être que je le suis encore. ("viva c'è" octobre 2001)
J'aime beaucoup les choses d'occasion.. Il y a peu de temps à los Angeles je suis allée dans un magasin d'époque magnifique... cette année j'avais la manie des cerises, alors je cherchais toutes ces choses... J'ai vu en vitrine une paire de splip avec des cerises, étonnants... Mais ils les avaient à peine vendus, et ils valaient un chiffre absurde... je ne les ai pas pris.. je suis un peu radine ! ("viva c'è" octobre 2001)
Souvent la famille me fait des reproches parce que je dépense trop d'argent!! ("viva c'è" octobre 2001)
Je note qu'il y a beaucoup de garçons qui ont peur d'affronter le passage du mariage, d'avoir une famille, de penser à avoir un futur qui pour toujours sera à côté de la même personne... je n'aime pas cela... bien sûr on ne sait pas ce que le futur nous amènera... On ne sait pas si nous pourrons être heureux pour toute la vie avec la même personne, Mais tu ne peux pas commencer un rapport en sachant que de toute façon il y a le divorce.. ça ne va pas bien. ("viva c'è" octobre 2001)
Ces années de Piano Bars ont été difficiles, parce que quand quelqu'un est petit il n'est pas célèbre... Ton entourage se moque un peu de toi parfois... Parce qu'au lieu de sortir, d'aller en discothèque avec les amis, moi je préférais rester dans les piano bars à chanter... Il y a eu des moments où j'ai pensé que ça ne valait pas la peine... Et la réponse a toujours été la musique... ("strike" novembre 2001)
Quand quelqu'un prend la décision de vivre avec la musique de façon si grande, les personnes de ton entourage doivent être vraiment forts, compréhensifs... parce que tout ce qui regarde ma vie a bouleversé comment ma famille vit, travaille, dort, ne dort pas, parce que dehors il y a toujours quelqu'un qui attend... Mais moi j'ai été très chanceuse, ce n'est pas facile de comprendre un travail aussi bizarre, ma famille le fait et ainsi ça m'aide à être équilibrée et sereine. ("strike" novembre 2001)
Mon premier vidéo clip a été tourné en un jour... J'avais acheté avec les premiers sous un set de valises et durant les reprises ils m'ont tout volé... J'étais très énervée, surtout parce que nous tournions dans un terrain de la police ! dans ce vidéo clip il y a des chiots, et c'était la première fois que j'en prenais dans mes bras, c'était donc un très bel instant. ("strike" novembre 2001)
Il y a deux dates fondamentales pour moi... la première à Bruxelles, mon premier concert à l'étranger, dans un grand palais des sports, avec beaucoup de personnes, qui ne parlaient pas italien mais qui chanter sans se tromper de mots...J'avais très peur, quand le rideau s'est ouvert j'ai vu plein de monde, je n'étais pas préparée à affronter un public étranger tellement grand... L'autre date, peut-être la plus belle, a été à Paris, la première où j'ai chanté dans un Théâtre, à l'Olympia, et j'ai compris que j'aimais davantage chanter dans les théâtres que dans les palais des sports... Dans le théâtre on apprend beaucoup plus, c'est très difficile de ne pas entendre les erreurs, on se concentre plus... J'aime beaucoup me mettre à l'épreuve... ("strike" novembre 2001)
J'ai besoin de stimulants, je suis une personne qui, de caractère, s'ennuie facilement... J'ai besoin de toujours savoir que je ferai des choses, et je serai tranquille.. ("strike" novembre 2001)

# Posté le mardi 21 septembre 2004 15:28

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:02

i parole di laura in francese in 2002

i parole di laura in francese in 2002
2002
Durant de nombreuses années on m'a dit que j'étais prophète en patrie, pour moi c'est un grand plaisir de l'être cette année, je vous remercie beaucoup, vous italiens, pour m'avoir donné l'opportunité de travailler ainsi ici. ("carràmba" fevrier 2002)

# Posté le mardi 21 septembre 2004 15:33

Modifié le samedi 03 décembre 2005 09:02