2003
J'ai décidé de faire ce disque parce que les défis sont des choses très entraînantes pour moi.. Ces projets sont des épreuves pures et dures, avec moi-même ("tg1" janvier 2003)
Quand j'étais petite la Befana m'amenait du charbon.. j'étais une petite peste! ("tg2" Janvier 2003)
En ayant pris la responsabilité de représenter en quelque sorte mon pays, je ne voulais pas arriver là comme une personne dépourvue.. je voulais faire belle figure, je voulais être artistiquement et techniquement prête à cette chose.. Mon dernier disque italien m'a donné le courage qui me manquait, et uniquement sur ce point j'ai dit oui.. ("amore mio.. diciamo così" Janvier 2003)
En amour on ne doit jamais trahir.. Profiter de l'amour de l'autre pour jouer avec lui... et ne pas dire la vérité... En amour il est très important de parler je crois.. ("amore mio.. diciamo così" janvier 2003)
Beaucoup de gens, spécialement brésiliens, se font des tatouages avec mon nom, ou avec mes yeux surtout dans le cou.. Je me sens du genre magicienne de la musique Italienne! ("trl" février 2003)
Toutes les chansons du prochain disque en italien je les ai écrites dans l'avion lors des voyages entre l'Amérique et l'Europe.. Beaucoup parlent d'amour... Parce que dernièrement il m'en ai arrivé quelques unes! ("trl" février 2003)
Patrick leonard a écrit "love comes from the inside"... Le jour où je suis allée au studio d'enregistrement à Santa Monica je ne devais pas enregistrer cette chanson... Il m'avait connue 3 jours avant, il avait vu que j'étais un peu inquiète... Nous nous étions échangés des confidences... Et la nuit d'avant il avait écrit cette chanson pour moi... je suis arrivée en studio, un peu énervée... Cette chanson parle d'une fille inquiète, confuse, mais très forte et désireuse de croire en la vie et de combattre.. ç'était important parce qu'en ce moment j'avais besoin d'être un peu plus rock. ("trl" février 2003)
J'ai mis "It's not goodbye" parce que je voulais dans le disque des chansons écrites d'auteurs italiens, pas seulement américains. ("trl" février 2003)
"I do to be" 2 fille suédoises l'ont écrite, et une fille très bonne non italienne l'a produite, mais avec une âme très italienne... C'est la première femme qui m'a dirigée en studio ("trl" février 2003)
J'ai présenté f.t.i. en Italie sans aucune présomption, seulement pour vous faire écouter ce que j'essaye de faire en Amérique. ("trl" février 2003)
J'ai été fiancée pendant 9 ans, et quand deux personnes se quittent après autant de temps, c'est toujours très difficile pour les deux... évidemment on réessaye, pour voir s'il y a encore une possibilité... Mais malheureusement dans notre coeur il n'y en a pas... et donc ça suffit... Le fait de travailler autant et de commencer à penser que je dois être indépendante m'aide beaucoup. ("trl" février 2003)
La première fois quo'n m'a proposé de chanter une chanson appelée "surrender" sans avoir écouté la musique, j'ai dit que je n'étais pas intéressée parce que je n'aime pas me rendre... Puis quand j'ai compris que cette chanson parlait de se rendre à l'amour, se sentir léger... S'abandonner à l'Amour... j'ai dit "ça c'est vraiment moi!" et j'ai donc décidé de la chanter ("trl" février 2003)
Dans le futur j'espère maintenir tout ce que j'ai... J'espère devenir toujours plus forte et de trouver une personne à aimer pour toute la vie. ("trl" febbraio 2003)
Je ne me suis refait ni le nez ni les seins... On ne peut pas refaire son nez quand on est chanteur, et les seins c'est ma mère qui me les a donnés qui sont très portés! ("trl" février 2003)
Quand j'étais petite à la maison il y avait toujours de la musique... Je vivais entourée de tous les genres de musique... Je n'ai jamais été poussée à être chanteuse, ni freinée... ("mono" février 2003)
Mon père m'enregistrait avec un petit magnétophone à la maison, j'ai des enregistrements de quand j'avais 3 ans.. Et la première chanson que je me rappelle d'avoir chantée est "Ramaya" ("mono" février 2003)
J'ai fait très peu de concours, mais ceux que j'ai faits m'ont servi... à 16 ans mon père m'a inscrite en secret à Castrocaro...J'ai participé avec "New York, New York" mais je ne suis pas arrivée en finale... J'avais décidé de ne plus faire de concours, mais le fait de ne pas avoir gagné a fait jaillir en moi le désir d'essayer encore..... L'année d'après j'ai participé à ce qui s'appelait alors "saranno famosi" puis c'est devenu "una voce per sanremo" avec une chanson inédite "si sta così".. j'ai gagné pour ma région, et j'ai fait la finale nationale à Sanremo, dans l'auditorium du casino... La même année où participait Niccolò Fabi avec "vola".. Ce soir-là c'est moi qui ai gagné.. Dans le contrat du concours ça disait que celui qui gagnait irait directement à Sanremo, mais ça n'a pas été comme ça... à ce point là j'ai décidé de ne plus me dédier complètement à la carrière de chanteuse.. Le soir où j'ai décidé cela, j'ai connu mon premier manager... Il m'a proposé de faire des petits essais parmi plusieurs chansons, dont une qui s'appelait "anna"..qui après sera devenue "La solitudine".. Au moment où j'ai fait ce petit essai j'ai décidé d'être chanteuse, et que je ne lâcherai pour rien au monde. À ce point ça ne m'intéressait pas si mon père voulait ou pas, j'étais sûre d'avoir fait le bon choix. ("mono" febbraio 2003)
J'ai compris que les choses changeaient exactement une fraction de seconde après que j'ais vu la main de Pippo Baudo qui me prenait et annonçait mon nom comme vainqueur... je ne savais que faire... Le rêve de ma vie était réalisé... Et maintenant que faisais-je? Je me rappelle qu'évidemment cette nuit-là je n'ai pas dormi... Je suis restée toute la nuit avec la famille, ma mère, mon père, ma soeur... à l'hôtel Astroria de Sanremo, à parler et à être conseillée par eux sur ce qu'il fallait faire.. Aussi parce que j'allais encore à l'école.. Je ne voulais pas quitter l'école, j'étais à la dernière année, et en même temps je me rendais compte, même si un seul jour était passé, qu'il y avait un air étrange, très positif, on pouvait respiré une sensation que j'ai éprouvée peu de fois dans ma vie, que c'est probablement cette magie qui fait partie du mot succès... Avec mes parents j'ai décidé de ne pas laisser l'école, j'ai passé l'examen, et au moment où j'étudiais pour le bac, la nuit j'allais en studio... Parce que moi, même si j'avais gagné Sanremo je n'ai pas eu de disque... et ainsi, petit à petit j'ai commencé à travailler, après avoir passé le bac... Seulement que je me suis rendue compte la signification de succès jeune avec le second disque.. ("mono" février 2003)
J'ai commencé à signer mes chansons avec mon troisième disque, même si en réalité j'avais déjà collaboré avant, mais je n'étais pas auteur Siae... Très stupidement mais aussi un peu naïvement, parce qu'au début j'avais peur de ne pas être à la hauteur de m'asseoir et de me confronter avec les auteurs qui me proposaient des chansons... J'étais très petite et eux des adultes... Quand mon père m'a traduit le texte de "we are the world" j'ai compris qu'une chanson ne servait pas uniquement à être chantée pour m'amuser ou pour m'amuser en la dansant... Mais pour moi la chose la plus importante a été de comprendre qu'elle me donnait un message.. Depuis ce moment j'ai décidé de m'exprimer à travers les chansons et j'ai eu le courage seulement en 96 de le faire pour ma carrière. ("mono" février 2003)
Avec "le cose che vivi" j'ai voyagé beaucoup et j'ai eu la possibilité de collaborer avec d'autres artistes, en faisant des shows en direct, et de connaître beaucoup de musiciens avec lesquels j'ai eu un rapport d'amitié que je voulais lier aussi à la musique.. J'ai décidé après avoir fait le w.w.t. de faire un disque un peu différent.. Parce que j'étais personnellement un peu inquiète en ce moment, et j'ai décidé de changer un peu.. cette année là j'avais les cheveux longs et bouclés, je voulais me mettre des vestes uniquement très colorées... La veste je ne pouvais pas l'enlever parce que je pesais beaucoup de kilos, donc je voulais cacher des parties physiques avec lesquelles je ne me sentais pas à mon aise... Mais je me mettais ces couleurs fluorescentes, qui probablement étaient adaptés à ma personnalité de ce moment... Mais je ne crois pas qu'ils aient tant plu comme les disque précédents et successifs... "la mia risposta" pour moi est un album génial... C'est mon album qui, jusqu'à maintenant, a été vendu le moins, et j'espère qu'il restera le moins vendu et c'est aussi l'album qui m'a fait comprendre que je voulais collaborer avec plus de personnes. ("mono" février 2003)
Mes fans hommes à l'étranger me voient différente par rapport aux italiens... Beaucoup en Europe et en Amérique du Sud sont un peu plus adultes, entre 20 et 40... Et eux mon italianité ils la voient dans mon physique.. Ils me disent que j'ai un physique très italien.. Celui de la Belucci est plus beau évidemment ! Mais ça me fait plaisir qu'on me dise cette chose, en étant une fille. Les compliments font plaisir ! ... Les filles s'identifient à moi, même si je suis étrangère, parce qu'ils disent qu'être italienne me rend l'amie de tous ("mono" février 2003)
Au cours des années j'ai vu beaucoup de mes imitations, beaucoup à Sanremo.. la "pausini 2.. la vendange"!! des fois quand j'étais plus petite ces choses m'embêtaient un peu.. Parce que je n'étais pas sûre de moi, et j'avais toujours peur que quelqu'un me vole mon rêve.. Vu que quand j'ai gagné Sanremo j'ai dû cherché un autre rêve, à ce point c'était d'être sérieusement chanteuse.. Je voulais être à la hauteur de rester dans cet endroit que je m'étais conquis, que la vie m'avait donné... Donc toutes ces "pausini 2" me faisaient un peu peur... Maintenant ça ne me fait plus peur, mais je ne veux pas être présomptueuse... Mais parce que j'ai compris, même sur moi-même, que chaque fois que l'on copie une personne on n'a pas la possibilité de se faire connaître, de se mettre en relief... donc je le dis bien aux filles qui veulent faire ce travail.. même si elles se sentent près de mon genre musical.. Ou bien à ma façon de chanter, elles doivent chercher leur propre route... ceux qui veulent faire "ramazzotti 2" ce n'est pas une chose juste... Parce qu'il y a déjà Eros.. Le monde n'en veut pas d'autre.. ("mono" febbraio 2003)
C'est moi qui ai voulu le "best of", c'était moi, personne ne m'a dit de le faire... comme on m'a demandé de faire un disque en Anglais il y a 4 ans, au début j'ai dit non... Alors que j'y pensais je me suis dit "alors si je décide de le faire.. Avant je voulais faire un résumé de tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant... 10 ans sont passés, peut-être que j'ai un numéro de chansons assez connues qui peuvent me donner la possibilité de faire un best "..le jour où il a été prêt, je me suis dit.."c'est à dire.. j'ai 26 ans.. et j'ai déjà un best of.. je suis folle!" ("mono" février 2003)
Ce disque anglais a été pour moi dans un certain sens une priorité, mais retardée par une autre priorité, ma tournée européenne du best of... Dans les jours libres de la tournée j'allais en Amérique enregistrer les chansons qu'entre-temps j'avais trouvées... J'ai commencé il y a deux ans à chercher mes chansons avec la maison de disque... Ils m'envoyaient beaucoup de matériel, au début des choses un peu bizarres, très hip hop... ainsi j'ai décidé d'intervenir de l'Italie, j'ai proposé de faire en Anglais deux chansons que j'avais déjà faites en italien... in assenza di te et il mio sbaglio più grande.. ("mono" février 2003)
Je n'ai pas choisi Surrender parce que je veux que ce genre musical devienne à compter de ce moment ma priorité... La musique pop est ma préférée, mais les plus rythmiques j'ai toujours, jamais évité de les faire, mais choisi de ne pas les interpréter en italien parce que les textes que, ou c'est moi qui les écrivait, ou les autres m'en proposaient, ils étaient plutôt stupides... Mais j'ai toujours eu le désir de chanter une chanson plus rapide... J'ai décidé de saisir l'opportunité de ce disque en anglais pour pouvoir me mettre à l'épreuve avec cette façon de chanter des chanson un peu plus vite et ça m'a beaucoup plus, parce que "surrender" à une signification selon moi importante.. il n'y a pas "s'arrêter dans la vie" mais tout autre.. ça dit qu'une fille n'est pas habituée à se voir faible ou indécise sur ses choix, mais elle doit admettre de se sentir ainsi, et doit se rendre en face à l'évidence que l'amour l'amène à vivre en ce moment... Ce que je suis moi. ("mono" février 2003)
J'ai décidé de faire ce disque parce que les défis sont des choses très entraînantes pour moi.. Ces projets sont des épreuves pures et dures, avec moi-même ("tg1" janvier 2003)
Quand j'étais petite la Befana m'amenait du charbon.. j'étais une petite peste! ("tg2" Janvier 2003)
En ayant pris la responsabilité de représenter en quelque sorte mon pays, je ne voulais pas arriver là comme une personne dépourvue.. je voulais faire belle figure, je voulais être artistiquement et techniquement prête à cette chose.. Mon dernier disque italien m'a donné le courage qui me manquait, et uniquement sur ce point j'ai dit oui.. ("amore mio.. diciamo così" Janvier 2003)
En amour on ne doit jamais trahir.. Profiter de l'amour de l'autre pour jouer avec lui... et ne pas dire la vérité... En amour il est très important de parler je crois.. ("amore mio.. diciamo così" janvier 2003)
Beaucoup de gens, spécialement brésiliens, se font des tatouages avec mon nom, ou avec mes yeux surtout dans le cou.. Je me sens du genre magicienne de la musique Italienne! ("trl" février 2003)
Toutes les chansons du prochain disque en italien je les ai écrites dans l'avion lors des voyages entre l'Amérique et l'Europe.. Beaucoup parlent d'amour... Parce que dernièrement il m'en ai arrivé quelques unes! ("trl" février 2003)
Patrick leonard a écrit "love comes from the inside"... Le jour où je suis allée au studio d'enregistrement à Santa Monica je ne devais pas enregistrer cette chanson... Il m'avait connue 3 jours avant, il avait vu que j'étais un peu inquiète... Nous nous étions échangés des confidences... Et la nuit d'avant il avait écrit cette chanson pour moi... je suis arrivée en studio, un peu énervée... Cette chanson parle d'une fille inquiète, confuse, mais très forte et désireuse de croire en la vie et de combattre.. ç'était important parce qu'en ce moment j'avais besoin d'être un peu plus rock. ("trl" février 2003)
J'ai mis "It's not goodbye" parce que je voulais dans le disque des chansons écrites d'auteurs italiens, pas seulement américains. ("trl" février 2003)
"I do to be" 2 fille suédoises l'ont écrite, et une fille très bonne non italienne l'a produite, mais avec une âme très italienne... C'est la première femme qui m'a dirigée en studio ("trl" février 2003)
J'ai présenté f.t.i. en Italie sans aucune présomption, seulement pour vous faire écouter ce que j'essaye de faire en Amérique. ("trl" février 2003)
J'ai été fiancée pendant 9 ans, et quand deux personnes se quittent après autant de temps, c'est toujours très difficile pour les deux... évidemment on réessaye, pour voir s'il y a encore une possibilité... Mais malheureusement dans notre coeur il n'y en a pas... et donc ça suffit... Le fait de travailler autant et de commencer à penser que je dois être indépendante m'aide beaucoup. ("trl" février 2003)
La première fois quo'n m'a proposé de chanter une chanson appelée "surrender" sans avoir écouté la musique, j'ai dit que je n'étais pas intéressée parce que je n'aime pas me rendre... Puis quand j'ai compris que cette chanson parlait de se rendre à l'amour, se sentir léger... S'abandonner à l'Amour... j'ai dit "ça c'est vraiment moi!" et j'ai donc décidé de la chanter ("trl" février 2003)
Dans le futur j'espère maintenir tout ce que j'ai... J'espère devenir toujours plus forte et de trouver une personne à aimer pour toute la vie. ("trl" febbraio 2003)
Je ne me suis refait ni le nez ni les seins... On ne peut pas refaire son nez quand on est chanteur, et les seins c'est ma mère qui me les a donnés qui sont très portés! ("trl" février 2003)
Quand j'étais petite à la maison il y avait toujours de la musique... Je vivais entourée de tous les genres de musique... Je n'ai jamais été poussée à être chanteuse, ni freinée... ("mono" février 2003)
Mon père m'enregistrait avec un petit magnétophone à la maison, j'ai des enregistrements de quand j'avais 3 ans.. Et la première chanson que je me rappelle d'avoir chantée est "Ramaya" ("mono" février 2003)
J'ai fait très peu de concours, mais ceux que j'ai faits m'ont servi... à 16 ans mon père m'a inscrite en secret à Castrocaro...J'ai participé avec "New York, New York" mais je ne suis pas arrivée en finale... J'avais décidé de ne plus faire de concours, mais le fait de ne pas avoir gagné a fait jaillir en moi le désir d'essayer encore..... L'année d'après j'ai participé à ce qui s'appelait alors "saranno famosi" puis c'est devenu "una voce per sanremo" avec une chanson inédite "si sta così".. j'ai gagné pour ma région, et j'ai fait la finale nationale à Sanremo, dans l'auditorium du casino... La même année où participait Niccolò Fabi avec "vola".. Ce soir-là c'est moi qui ai gagné.. Dans le contrat du concours ça disait que celui qui gagnait irait directement à Sanremo, mais ça n'a pas été comme ça... à ce point là j'ai décidé de ne plus me dédier complètement à la carrière de chanteuse.. Le soir où j'ai décidé cela, j'ai connu mon premier manager... Il m'a proposé de faire des petits essais parmi plusieurs chansons, dont une qui s'appelait "anna"..qui après sera devenue "La solitudine".. Au moment où j'ai fait ce petit essai j'ai décidé d'être chanteuse, et que je ne lâcherai pour rien au monde. À ce point ça ne m'intéressait pas si mon père voulait ou pas, j'étais sûre d'avoir fait le bon choix. ("mono" febbraio 2003)
J'ai compris que les choses changeaient exactement une fraction de seconde après que j'ais vu la main de Pippo Baudo qui me prenait et annonçait mon nom comme vainqueur... je ne savais que faire... Le rêve de ma vie était réalisé... Et maintenant que faisais-je? Je me rappelle qu'évidemment cette nuit-là je n'ai pas dormi... Je suis restée toute la nuit avec la famille, ma mère, mon père, ma soeur... à l'hôtel Astroria de Sanremo, à parler et à être conseillée par eux sur ce qu'il fallait faire.. Aussi parce que j'allais encore à l'école.. Je ne voulais pas quitter l'école, j'étais à la dernière année, et en même temps je me rendais compte, même si un seul jour était passé, qu'il y avait un air étrange, très positif, on pouvait respiré une sensation que j'ai éprouvée peu de fois dans ma vie, que c'est probablement cette magie qui fait partie du mot succès... Avec mes parents j'ai décidé de ne pas laisser l'école, j'ai passé l'examen, et au moment où j'étudiais pour le bac, la nuit j'allais en studio... Parce que moi, même si j'avais gagné Sanremo je n'ai pas eu de disque... et ainsi, petit à petit j'ai commencé à travailler, après avoir passé le bac... Seulement que je me suis rendue compte la signification de succès jeune avec le second disque.. ("mono" février 2003)
J'ai commencé à signer mes chansons avec mon troisième disque, même si en réalité j'avais déjà collaboré avant, mais je n'étais pas auteur Siae... Très stupidement mais aussi un peu naïvement, parce qu'au début j'avais peur de ne pas être à la hauteur de m'asseoir et de me confronter avec les auteurs qui me proposaient des chansons... J'étais très petite et eux des adultes... Quand mon père m'a traduit le texte de "we are the world" j'ai compris qu'une chanson ne servait pas uniquement à être chantée pour m'amuser ou pour m'amuser en la dansant... Mais pour moi la chose la plus importante a été de comprendre qu'elle me donnait un message.. Depuis ce moment j'ai décidé de m'exprimer à travers les chansons et j'ai eu le courage seulement en 96 de le faire pour ma carrière. ("mono" février 2003)
Avec "le cose che vivi" j'ai voyagé beaucoup et j'ai eu la possibilité de collaborer avec d'autres artistes, en faisant des shows en direct, et de connaître beaucoup de musiciens avec lesquels j'ai eu un rapport d'amitié que je voulais lier aussi à la musique.. J'ai décidé après avoir fait le w.w.t. de faire un disque un peu différent.. Parce que j'étais personnellement un peu inquiète en ce moment, et j'ai décidé de changer un peu.. cette année là j'avais les cheveux longs et bouclés, je voulais me mettre des vestes uniquement très colorées... La veste je ne pouvais pas l'enlever parce que je pesais beaucoup de kilos, donc je voulais cacher des parties physiques avec lesquelles je ne me sentais pas à mon aise... Mais je me mettais ces couleurs fluorescentes, qui probablement étaient adaptés à ma personnalité de ce moment... Mais je ne crois pas qu'ils aient tant plu comme les disque précédents et successifs... "la mia risposta" pour moi est un album génial... C'est mon album qui, jusqu'à maintenant, a été vendu le moins, et j'espère qu'il restera le moins vendu et c'est aussi l'album qui m'a fait comprendre que je voulais collaborer avec plus de personnes. ("mono" février 2003)
Mes fans hommes à l'étranger me voient différente par rapport aux italiens... Beaucoup en Europe et en Amérique du Sud sont un peu plus adultes, entre 20 et 40... Et eux mon italianité ils la voient dans mon physique.. Ils me disent que j'ai un physique très italien.. Celui de la Belucci est plus beau évidemment ! Mais ça me fait plaisir qu'on me dise cette chose, en étant une fille. Les compliments font plaisir ! ... Les filles s'identifient à moi, même si je suis étrangère, parce qu'ils disent qu'être italienne me rend l'amie de tous ("mono" février 2003)
Au cours des années j'ai vu beaucoup de mes imitations, beaucoup à Sanremo.. la "pausini 2.. la vendange"!! des fois quand j'étais plus petite ces choses m'embêtaient un peu.. Parce que je n'étais pas sûre de moi, et j'avais toujours peur que quelqu'un me vole mon rêve.. Vu que quand j'ai gagné Sanremo j'ai dû cherché un autre rêve, à ce point c'était d'être sérieusement chanteuse.. Je voulais être à la hauteur de rester dans cet endroit que je m'étais conquis, que la vie m'avait donné... Donc toutes ces "pausini 2" me faisaient un peu peur... Maintenant ça ne me fait plus peur, mais je ne veux pas être présomptueuse... Mais parce que j'ai compris, même sur moi-même, que chaque fois que l'on copie une personne on n'a pas la possibilité de se faire connaître, de se mettre en relief... donc je le dis bien aux filles qui veulent faire ce travail.. même si elles se sentent près de mon genre musical.. Ou bien à ma façon de chanter, elles doivent chercher leur propre route... ceux qui veulent faire "ramazzotti 2" ce n'est pas une chose juste... Parce qu'il y a déjà Eros.. Le monde n'en veut pas d'autre.. ("mono" febbraio 2003)
C'est moi qui ai voulu le "best of", c'était moi, personne ne m'a dit de le faire... comme on m'a demandé de faire un disque en Anglais il y a 4 ans, au début j'ai dit non... Alors que j'y pensais je me suis dit "alors si je décide de le faire.. Avant je voulais faire un résumé de tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant... 10 ans sont passés, peut-être que j'ai un numéro de chansons assez connues qui peuvent me donner la possibilité de faire un best "..le jour où il a été prêt, je me suis dit.."c'est à dire.. j'ai 26 ans.. et j'ai déjà un best of.. je suis folle!" ("mono" février 2003)
Ce disque anglais a été pour moi dans un certain sens une priorité, mais retardée par une autre priorité, ma tournée européenne du best of... Dans les jours libres de la tournée j'allais en Amérique enregistrer les chansons qu'entre-temps j'avais trouvées... J'ai commencé il y a deux ans à chercher mes chansons avec la maison de disque... Ils m'envoyaient beaucoup de matériel, au début des choses un peu bizarres, très hip hop... ainsi j'ai décidé d'intervenir de l'Italie, j'ai proposé de faire en Anglais deux chansons que j'avais déjà faites en italien... in assenza di te et il mio sbaglio più grande.. ("mono" février 2003)
Je n'ai pas choisi Surrender parce que je veux que ce genre musical devienne à compter de ce moment ma priorité... La musique pop est ma préférée, mais les plus rythmiques j'ai toujours, jamais évité de les faire, mais choisi de ne pas les interpréter en italien parce que les textes que, ou c'est moi qui les écrivait, ou les autres m'en proposaient, ils étaient plutôt stupides... Mais j'ai toujours eu le désir de chanter une chanson plus rapide... J'ai décidé de saisir l'opportunité de ce disque en anglais pour pouvoir me mettre à l'épreuve avec cette façon de chanter des chanson un peu plus vite et ça m'a beaucoup plus, parce que "surrender" à une signification selon moi importante.. il n'y a pas "s'arrêter dans la vie" mais tout autre.. ça dit qu'une fille n'est pas habituée à se voir faible ou indécise sur ses choix, mais elle doit admettre de se sentir ainsi, et doit se rendre en face à l'évidence que l'amour l'amène à vivre en ce moment... Ce que je suis moi. ("mono" février 2003)
